Slovo brigáda má v češtině dost široký záběr – může se jednat o práci přes léto, přívýdělek po večerech v kavárně nebo taky neplacenou pomoc kamarádovi se stěhováním. V angličtině sice slovo brigade existuje, označuje ale něco zcela jiného: armádní nebo hasičský sbor. Tenhle význam má české slovo brigáda taky, není ale příliš častý.
Jak tedy přeložit brigádu do angličtiny? Není jeden správný způsob, musíme tedy být konkrétní. Letní brigáda je summer job, večerní brigáda v kavárně je part time job at a café, a brigáda u kámoše, který se stěhuje, prostě helping a friend move.
Takže váneční brigáda bude:
"I've got a great Christmas job – I'll be selling Christmas trees."
Easy! Isn't it?
Tohle a spoustu dalších věcí se můžete naučit v našich jazykových kurzech angličtiny. Když už jste tady, mrkněte na naši nabídku!
V Jazykové škole Jílek pohlížíme na jazykové kurzy očima studentů. Vše, co děláme, je zaměřeno na to, abyste dosáhli maximálního pokroku, cítili se příjemně a pozitivně motivováni. Jen tak může být výuka jazyka dlouhodobě efektivní a smysluplná. Díky více jak třicetileté praxi nabízíme osvědčený a komplexní systém vzdělávání postavený na propojení drilové a komunikativní metody, který zajišťuje studentům ty nejlepší výsledky. Jazykové kurzy u nás probíhají celoročně ve třech semestrech.