Czenglish Challenge #1

V první části naší série se zaměříme na rozdíl mezi slovesy put a give.

Tohle je jedna z nejčastějších Czenglish chyb. Protože obě tato slovesa můžeme do češtiny přeložit jako "dát", často si je zaměňujeme. Především ve frázích jako "dej to někam jinam, nedávej to sem" a podobně.

Takže jak to má být správně?

• Když pod slovesem "dát" myslíme změnu místa, tedy "položit", použijeme put. 

   "Could you put your bag somewhere else please?" 

• Když pod slovesem "dát" myslíme změnu vlastnictví (krátkodobou nebo dlouhodobou), použijeme give.

   "Sorry, but I can't give you this chewing gum, it's my last one."

Easy! Isn't it?   

Tohle a spoustu dalších věcí se můžete naučit v našich jazykových kurzech angličtiny. Když už jste tady, mrkněte na naši nabídku!